1
00:02:37,408 --> 00:02:39,285
- Кой е там?
- Глупако!
2
00:02:39,493 --> 00:02:42,580
Започнете веднага щом
Дон Антонино Атарди идва тук.
3
00:02:42,872 --> 00:02:44,623
И се раздвижете!
4
00:02:45,958 --> 00:02:49,211
Ще има ли време
за бързо кафе?
5
00:02:55,217 --> 00:02:57,011
Заповядайте, приятели!
6
00:02:57,136 --> 00:02:59,930
Ще ти покажа
най-горещите мацки наоколо!
7
00:03:00,139 --> 00:03:04,435
от Копенхаген,
невиждано досега!
8
00:03:06,228 --> 00:03:08,814
Забавлявайте се, мръсни свине.
9
00:03:09,064 --> 00:03:12,067
Занимавам се само с истински жени.
10
00:03:12,568 --> 00:03:15,196
Тогава кой чука тези надути?
11
00:03:15,571 --> 00:03:18,908
Да започнем ли състезание?
12
00:03:19,658 --> 00:03:24,246
Аз съм по-голям от теб...
по възраст и размер на пишка!
13
00:03:26,540 --> 00:03:30,294
довиждане
моите колеги перверзници и мадами!
14
00:03:30,544 --> 00:03:34,173
- По-късно, Сако! По-късно, брат!
- Довиждане.
15
00:03:35,090 --> 00:03:39,303
Чао, Карло.
Дон Антонино Атарди, готови сме.
16
00:03:39,511 --> 00:03:41,430
Добре тогава, да започваме.
17
00:03:41,639 --> 00:03:43,724
Махайте се, малки деца.
18
00:03:43,933 --> 00:03:45,768
Или ще свършиш с дрънкане!
19
00:03:47,019 --> 00:03:51,982
Никога не сте виждали такава блондинка,
дори и Марлене Дитрих!
20
00:04:17,341 --> 00:04:20,636
- Имате ли жена, деца, внуци?
- да
21
00:04:22,346 --> 00:04:27,142
Пази тишина
или никога повече няма да ги видите.
22
00:04:27,851 --> 00:04:29,770
Исус Христос!
23
00:04:30,354 --> 00:04:33,399
Исус не харесва порно филми.
24
00:04:33,607 --> 00:04:35,317
Помогни ми, Исусе!
25
00:04:36,568 --> 00:04:39,237
млъкни
той няма да дойде.
26
00:04:39,446 --> 00:04:42,074
Предпочита да остане в небето.
27
00:04:47,788 --> 00:04:52,293
Жените в моя град играят
Дева Мария в улични шествия.
28
00:05:12,021 --> 00:05:14,648
По дяволите, тя е конторсионист!
29
00:05:14,857 --> 00:05:17,943
С корема си,
ти никога не би могъл да направиш това!
30
00:05:23,324 --> 00:05:27,619
Мога да правя трикове
не биха сложили Камасутра!
31
00:06:50,327 --> 00:06:55,707
ШЕФЪТ
32
00:07:10,889 --> 00:07:12,724
- Здравей, Ланцета.
- Гледай колата.
33
00:07:42,045 --> 00:07:44,298
- Дон Даниело.
- Веднага.
34
00:07:45,132 --> 00:07:47,217
Татко, за теб е!
35
00:07:57,019 --> 00:08:01,940
Плащането е обработено,
имаше десет транзакции.
36
00:08:06,445 --> 00:08:08,155
Майоне!
37
00:08:08,822 --> 00:08:12,576
Горещо по дяволите!
Ланцета взриви Атарди на пух и прах!
38
00:08:12,784 --> 00:08:16,413
- Казахте ли на Дон Кораско?
- Ще го направя веднага.
39
00:08:33,805 --> 00:08:36,308
Здравей, Дон Кораско?
40
00:08:36,683 --> 00:08:38,560
Плащането е обработено.
41
00:08:42,314 --> 00:08:45,108
Встрани от пътя!
42
00:08:45,442 --> 00:08:47,945
Здравейте, комисар.
43
00:08:49,655 --> 00:08:51,865
Моето момче!
44
00:08:52,074 --> 00:08:54,076
Това е брат ми!
45
00:08:54,284 --> 00:08:56,703
Убиха го като селскостопанско животно!
46
00:08:59,248 --> 00:09:02,960
Малкият ми брат!
Дори не прилича на теб!
47
00:09:03,669 --> 00:09:06,046
Вижте какво ви направиха!
48
00:09:23,063 --> 00:09:24,940
Разбиха го на парчета!
49
00:09:25,941 --> 00:09:28,068
Като селскостопанско животно!
50
00:09:29,278 --> 00:09:31,363
Здравейте, комисар.
51
00:09:32,030 --> 00:09:36,034
Той е много разстроен,
бяха много близки.
52
00:09:36,243 --> 00:09:38,537
Какво имаш досега?
53
00:09:39,162 --> 00:09:42,833
Меленде,
млъкни тоя тъпаняк!
54
00:09:43,375 --> 00:09:46,295
- Бий го!
- Ела тук, Кочи.
55
00:09:48,255 --> 00:09:51,550
Майоре, разчистете това място!
всички!
56
00:09:51,758 --> 00:09:53,468
Това не е кино!
57
00:09:53,677 --> 00:09:57,097
Отидете да снимате
на Джаки Кенеди, ако искаш!
58
00:09:58,015 --> 00:09:59,933
Махай се, глупак такъв!
59
00:10:10,027 --> 00:10:12,362
Е, Коки...
60
00:10:12,613 --> 00:10:16,575
Колко от вашите приятели
са идентифицирани?
61
00:10:19,411 --> 00:10:23,874
Лина имаше американско знаме
татуиран на ръката му.
62
00:10:24,291 --> 00:10:27,127
Мата имаше пръстен с кутре.
63
00:10:27,336 --> 00:10:29,796
Gioia имаше бенка на задника си.
64
00:10:30,005 --> 00:10:33,592
Бушета имаше орхит...
той имаше само една гайка.
65
00:10:33,800 --> 00:10:37,471
Ще бъдете лесни за идентифициране.
66
00:10:38,013 --> 00:10:40,140
Тук имаш орхит!
67
00:10:42,559 --> 00:10:46,188
Тогава защо не бяхте на кино?
68
00:10:46,813 --> 00:10:48,482
аз?
69
00:10:49,483 --> 00:10:53,779
Бях на поклонение
в Светилището на Непорочната Мария.
70
00:10:54,196 --> 00:10:56,114
Аз съм силно отдаден.
71
00:10:57,491 --> 00:10:59,660
Е, позволете ми да отговоря на молитвите ви...
72
00:11:00,118 --> 00:11:02,913
забрави всичко
и отидете в Калабрия!
73
00:11:03,330 --> 00:11:04,831
Калабрия?
74
00:11:07,417 --> 00:11:10,712
Те биха искали това,
но аз няма да ходя.
75
00:11:11,713 --> 00:11:13,965
Би било само
правейки ти услуга,
76
00:11:16,927 --> 00:11:18,345
не аз.
77
00:11:19,930 --> 00:11:22,974
Не бих започнал война точно сега
ако бях на твое място.
78
00:11:23,642 --> 00:11:25,560
Не можеш да спечелиш...
79
00:11:26,353 --> 00:11:27,979
с Дон Кораско.
80
00:11:28,188 --> 00:11:30,774
Мога да събера 100 песано
за миг!
81
00:11:31,108 --> 00:11:35,570
- Искаш да кажеш 100 безпаричие!
- Преди бях безпаричен мъртвец.
82
00:11:36,738 --> 00:11:38,281
свикнал!
83
00:11:38,615 --> 00:11:42,786
Това ме направи силен, комисар.
трябва да знаеш
84
00:11:43,912 --> 00:11:46,623
Бедните хора не се броят,
85
00:11:46,832 --> 00:11:48,667
но те могат всичко!
86
00:11:48,875 --> 00:11:51,211
Това е хубаво, Кочи.
87
00:11:52,295 --> 00:11:54,673
Звучиш като маоист.
88
00:11:56,091 --> 00:12:01,513
Започвате ли революция като
тези глупави студенти?
89
00:12:01,722 --> 00:12:05,350
Мразя луд студенти!
90
00:12:09,062 --> 00:12:13,024
Бих се радвал
да вземеш някой като Lanzetta.
91
00:12:15,986 --> 00:12:17,904
Знаеш, че беше той.
92
00:12:18,280 --> 00:12:21,283
Lanzetta е единствената
93
00:12:21,491 --> 00:12:25,203
кой би обикалял
стрелба с гранатомет!
94
00:12:26,913 --> 00:12:28,999
По дяволите, той е добър.
95
00:12:29,207 --> 00:12:31,126
Слушай, Кочи.
96
00:12:31,877 --> 00:12:37,215
Вземете Карло Атарди и
този загубеняк Меленде и бягай!
97
00:12:38,133 --> 00:12:40,177
Да, сър.
98
00:12:40,385 --> 00:12:41,762
тръгвай!
99
00:12:44,181 --> 00:12:46,600
- Хайде де.
- Не, искам да остана тук!
100
00:12:46,808 --> 00:12:48,560
да вървим
101
00:12:48,769 --> 00:12:52,189
Бъди мил с него,
Искам го точно както беше.
102
00:12:52,397 --> 00:12:54,149
той ми е брат
103
00:12:55,233 --> 00:12:59,112
Млъкни и спри да хленчиш!
104
00:12:59,488 --> 00:13:01,656
Цялото това хленчене.
105
00:13:05,035 --> 00:13:07,788
Идентифицирахме четири от тях.
106
00:13:09,247 --> 00:13:11,041
Само четири!
107
00:13:17,130 --> 00:13:19,090
извинете ме
108
00:13:19,299 --> 00:13:22,844
Можеш да отидеш да погледнеш
вашите близки сега.
109
00:13:25,430 --> 00:13:27,933
Съжалявам за по-рано,
Бях малко стресиран.
110
00:13:28,391 --> 00:13:33,188
Уважавам независимата преса.
Върви си работата сега.
111
00:13:33,396 --> 00:13:36,107
Шефът иска да му се обадиш.
112
00:13:36,316 --> 00:13:39,110
Благодаря, прав съм.
113
00:13:57,003 --> 00:14:00,257
В моргата съм,
Току що видях Кочи.
114
00:14:00,507 --> 00:14:03,927
Току що говорих с него.
Той няма да се предаде.
115
00:14:04,177 --> 00:14:08,139
Той ще победи глупостите
от Карло Атарди.
116
00:14:08,348 --> 00:14:10,642
Той ще прави каквото иска, както обикновено.
117
00:14:10,851 --> 00:14:14,604
Той е амбициозен,
той ще наеме местни.
118
00:14:15,146 --> 00:14:18,692
Кажи ти-знаеш-кой.
И му кажете, че приятел го е поздравил.
119
00:14:19,401 --> 00:14:23,196
Това трябваше да се случи.
Благодаря, довиждане.
120
00:15:30,555 --> 00:15:35,352
Вижте това!
Прилича на снимки от Виетнам.
121
00:15:36,186 --> 00:15:38,772
Всички сме се превърнали във виетнамци.
122
00:15:38,980 --> 00:15:41,942
Скоро босове на мафията
ще наема самолети
123
00:15:42,317 --> 00:15:44,778
и се бори с него във въздуха.
124
00:15:46,071 --> 00:15:47,572
Тори...
125
00:15:48,114 --> 00:15:51,743
Какво можете да ми кажете
за тази афера?
126
00:15:52,327 --> 00:15:55,330
Ще се случи отново, шефе.
127
00:15:55,538 --> 00:15:58,083
И може да е по-лошо.
128
00:15:58,750 --> 00:16:01,753
Това е резултат от политиката на правителството.
129
00:16:01,962 --> 00:16:06,091
Подпомагане на твърде много информатори,
принудително пребиваване...
130
00:16:07,801 --> 00:16:11,596
- Какво имаш предвид?
- Принуждаване на шефовете да се движат на север.
131
00:16:11,805 --> 00:16:14,557
Така че клановете нямат лидер тук
132
00:16:15,016 --> 00:16:17,310
и настъпва хаос.
133
00:16:17,519 --> 00:16:20,063
В допълнение към семействата без баща,
134
00:16:20,271 --> 00:16:23,775
дребни престъпления
ще надигнат грозната си глава.
135
00:16:24,109 --> 00:16:29,280
И тогава има невежи глупаци
който става новият глава на семейството.
136
00:16:31,783 --> 00:16:33,243
вярно...
137
00:16:33,451 --> 00:16:37,455
Така че просто ще имаме всички шефове
изпратен обратно тук
138
00:16:38,164 --> 00:16:40,834
за да могат да изчистят нещата!
139
00:16:41,126 --> 00:16:44,295
Не това имам предвид, шефе.
140
00:16:45,171 --> 00:16:49,050
Но преди имаше организация
а сега го няма!
141
00:16:49,759 --> 00:16:53,179
Може да е мафиотска организация,
но това е организация!
142
00:16:53,972 --> 00:16:58,768
Това кино клане
е безпрецедентно събитие
143
00:17:02,313 --> 00:17:04,816
и Атарди беше голям шеф.
144
00:17:05,025 --> 00:17:08,111
Може би, но той не е Всемогъщият Бог.
145
00:17:08,445 --> 00:17:10,864
- Какво знаеш?
- Аз? аз не.
146
00:17:11,072 --> 00:17:14,325
- Само предполагам.
- Тогава го направи!
147
00:17:14,534 --> 00:17:18,580
според мен
говорим за луд
148
00:17:18,788 --> 00:17:21,916
който постави живота си
и семейството му е на линия
149
00:17:22,125 --> 00:17:24,627
от отмъщение.
150
00:17:25,253 --> 00:17:28,214
Или е решил да поеме контрола
151
00:17:28,423 --> 00:17:31,301
и това беше неговият дебют.
152
00:17:31,760 --> 00:17:36,973
Или уреждане на резултат на високо ниво.
153
00:17:38,475 --> 00:17:42,520
Бих напълно
и напълно изключва това.
154
00:17:46,149 --> 00:17:47,817
Тори...
155
00:17:48,026 --> 00:17:50,612
добре говориш добре.
156
00:17:51,196 --> 00:17:54,532
Имате много логика
и рационални идеи.
157
00:17:55,950 --> 00:17:58,328
Но забравяш едно нещо.
158
00:17:58,536 --> 00:18:02,957
Че изпълнявате заповедите
159
00:18:04,501 --> 00:18:08,671
докато лицето, което
прави заключения и дава нареждания
160
00:18:10,131 --> 00:18:11,466
съм аз.
161
00:18:12,383 --> 00:18:15,887
- Уволнен си.
- Довиждане, шефе.
162
00:18:18,723 --> 00:18:20,141
Big Shot!
163
00:18:22,018 --> 00:18:24,562
Ако откриете нещо,
164
00:18:24,938 --> 00:18:27,023
уведоми ме
165
00:18:28,233 --> 00:18:31,402
И помнете, че никога не е твърде късно
166
00:18:31,986 --> 00:18:34,614
да изгладим нещата между нас.
167
00:18:35,615 --> 00:18:37,951
благодаря
168
00:18:41,246 --> 00:18:43,289
Уведомете ме, важно е.
169
00:18:43,498 --> 00:18:47,627
Добре, адвокат Рицо,
Ще информирам Дон Кораско.
170
00:18:48,002 --> 00:18:51,214
- Довиждане.
- Предайте моите поздрави на Негово превъзходителство.
171
00:19:05,311 --> 00:19:06,604
нека го направим
172
00:20:36,569 --> 00:20:38,363
влизай
173
00:20:47,330 --> 00:20:51,876
- Как си, Дон Даниело?
- Добре, благодаря. ти?
174
00:20:52,252 --> 00:20:53,962
Както Господ иска...
175
00:20:55,672 --> 00:20:57,715
- Седни.
- благодаря
176
00:21:04,847 --> 00:21:07,475
Е, допълни ме.
177
00:21:28,663 --> 00:21:30,748
Наследството на Атарди...
178
00:21:31,874 --> 00:21:34,377
отива при Коки.
179
00:21:34,585 --> 00:21:37,005
Не му давайте време да
подреди нещата.
180
00:21:37,255 --> 00:21:42,468
Току-що видях адвокат Рицо
от името на Вие-знаете-кой.
181
00:21:42,927 --> 00:21:47,181
Той смята, че трябва да се присъединим към нашето семейство
с този на Атарди.
182
00:21:47,390 --> 00:21:49,309
И на Коки от Калабриеца.
183
00:21:49,517 --> 00:21:52,437
Нашето семейство е строго сицилианско.
184
00:21:52,645 --> 00:21:54,897
В Ню Йорк го харесват така,
и аз също.
185
00:21:55,565 --> 00:21:57,400
Мафията съществува от векове
186
00:21:58,026 --> 00:22:01,404
и оцелява
защото сме сицилианци
187
00:22:01,612 --> 00:22:05,575
чрез кръвта и
силни бракове.
188
00:22:06,534 --> 00:22:11,539
И какво правят Cocchi и приятели
трябва да ни предложат?
189
00:22:12,165 --> 00:22:17,211
Комисарят Тори казва
Cocchi набира местни хора
190
00:22:17,879 --> 00:22:20,798
и Рицо не иска
всякакви войни по време на избори.
191
00:22:21,174 --> 00:22:25,178
Казва, че Кочи е ядосан
а хората му са наркомани
192
00:22:25,803 --> 00:22:27,972
които не спазват правилата.
193
00:22:28,931 --> 00:22:30,516
SEQ?
194
00:22:30,725 --> 00:22:32,643
Ако са като теб,
195
00:22:32,852 --> 00:22:35,605
не можем да ги пуснем в нашето семейство.
196
00:22:36,356 --> 00:22:38,608
Трябва да ги държим под око.
197
00:22:39,025 --> 00:22:41,778
Не си заслужава.
198
00:22:42,153 --> 00:22:46,532
Атарди имаше бъдеще,
но брат му е неудачник.
199
00:22:46,741 --> 00:22:50,787
Кочи иска война
след побоя, който му нанесохме.
200
00:22:50,995 --> 00:22:54,749
Но ние трябва
следвайте съвета на адвокат Рицо,
201
00:22:54,957 --> 00:22:56,584
идва от високо.
202
00:22:57,251 --> 00:23:00,296
Той говори от името
на Негово Превъзходителство
203
00:23:00,505 --> 00:23:03,800
който никога не е имал причина
да се оплакват от нас.
204
00:23:04,675 --> 00:23:08,763
Ако наркотиците минават през Сицилия,
защото аз го разрешавам.
205
00:23:08,971 --> 00:23:13,601
Но никакви лекарства не спират до тук,
Негово превъзходителство се съгласява.
206
00:23:14,769 --> 00:23:16,687
Атарди го спираше
207
00:23:17,105 --> 00:23:19,148
и сортиране през него
по негово удоволствие.
208
00:23:20,024 --> 00:23:24,028
Всичко му се свърши,
дори и на континента.
209
00:23:24,362 --> 00:23:28,658
Веднъж каза, че Кочи твърди
всички наркотици отиват на континента.
210
00:23:28,866 --> 00:23:31,160
Казахме му, че това не е добре.
211
00:23:31,369 --> 00:23:35,081
И затова на Атарди
дните за гледане на порно свършиха
212
00:23:35,289 --> 00:23:38,042
а Коки или отива в Калабрия...
213
00:23:38,584 --> 00:23:40,753
или големия пай в небето.
214
00:23:50,930 --> 00:23:52,557
Това е за Дон Даниело.
215
00:23:52,765 --> 00:23:56,102
Съжалявам, трябва да е важно.
216
00:24:09,198 --> 00:24:10,908
Дъщеря ми е отвлечена!
217
00:24:11,576 --> 00:24:15,079
Съжаляваме, че се обадихме в къщата на Дон Кораско,
218
00:24:17,623 --> 00:24:19,834
но знаехме, че си там.
219
00:24:21,544 --> 00:24:23,588
Не искаме пари,
220
00:24:23,796 --> 00:24:25,631
искаме Даниело.
221
00:24:25,840 --> 00:24:28,259
Животът на дъщеря ви за вашия.
222
00:24:28,468 --> 00:24:31,095
Ще ви се обадим при Даниело.
223
00:24:31,679 --> 00:24:34,640
Отивам там, трябва!
224
00:24:34,849 --> 00:24:36,726
Измъчват дъщеря ми!
225
00:24:37,185 --> 00:24:38,603
аз трябва!
226
00:24:38,811 --> 00:24:41,939
Не, Дон Даниело,
Не мога да го позволя.
227
00:24:42,148 --> 00:24:44,942
Щяха да те измъчват
преди да те убият.
228
00:24:45,318 --> 00:24:49,989
Този калабриец може да даде информация
към Отряда за борба с мафията.
229
00:24:50,281 --> 00:24:54,368
Трябва да се грижа за семейството си,
съществува от 40 години.
230
00:24:54,785 --> 00:24:57,788
Построихме го и го защитихме заедно.
231
00:24:59,790 --> 00:25:02,460
- Можеш ли да вземеш Рина?
- Не знам.
232
00:25:02,668 --> 00:25:05,546
Може би, но ще отнеме време.
233
00:25:05,755 --> 00:25:10,301
Може би, ако предложим много пари,
ще си помислят.
234
00:25:10,801 --> 00:25:14,430
И докато си мислят,
печелим време.
235
00:25:14,805 --> 00:25:17,266
Можем да кажем Дон Даниело
236
00:25:17,934 --> 00:25:22,897
had a heart attack
така че ние предлагаме 150 милиона.
237
00:25:23,314 --> 00:25:26,400
If they laugh,
ще продължим нагоре докато...
238
00:25:27,109 --> 00:25:31,405
they stop laughing
и започнете да го обмисляте.
239
00:25:32,281 --> 00:25:34,575
Не ме интересува колко отнема.
240
00:25:34,784 --> 00:25:37,787
Ако е повече, отколкото имам,
I'll find more!
241
00:25:38,412 --> 00:25:41,165
Няма значение, ние няма да плащаме.
242
00:25:41,791 --> 00:25:45,670
Но това са моите пари,
това е дъщеря ми!
243
00:25:46,754 --> 00:25:49,757
Нищо не е твое,
дори дъщеря ти.
244
00:25:49,966 --> 00:25:52,927
Не и когато семейството
е в опасност.
245
00:25:53,553 --> 00:25:56,597
Няма да се предадеш
and we won't be paying.
246
00:25:57,098 --> 00:26:00,226
Те биха го обмислили
признак на слабост.
247
00:26:00,726 --> 00:26:03,813
Пак ще ни ударят,
нямат морал.
248
00:26:04,313 --> 00:26:06,607
Продължаваме с плана на Ланцета.
249
00:26:06,816 --> 00:26:08,734
вярвам му.
250
00:26:16,534 --> 00:26:19,453
Сега се прибирай.
251
00:26:20,496 --> 00:26:23,874
Разпространете думата
за инфаркта.
252
00:26:24,750 --> 00:26:27,753
- Lanzetta ще се погрижи за останалото.
- Ами ако я убият?
253
00:26:28,462 --> 00:26:30,840
Тогава това е Божията воля.
254
00:26:32,508 --> 00:26:36,887
Заведи го до колата.
Lanzetta ще бъде там скоро.
255
00:26:38,347 --> 00:26:41,017
Искам да обсъдя плана с него.
256
00:26:51,444 --> 00:26:56,157
Имаш топки,
Наблюдавах те.
257
00:26:56,449 --> 00:26:58,993
Работете здраво и
дръж си устата затворена.
258
00:26:59,535 --> 00:27:01,412
Моля те за услуга.
259
00:27:02,413 --> 00:27:05,374
Дръж под око Дон Даниело,
той е бъркотия.
260
00:27:05,583 --> 00:27:07,376
Можеше да прави грешки.
261
00:27:07,585 --> 00:27:10,588
Аз съм кръстник на дъщеря му,
262
00:27:10,796 --> 00:27:12,506
но какво мога да направя?
263
00:27:12,715 --> 00:27:14,884
Семейството е на първо място.
264
00:27:17,386 --> 00:27:18,929
разбираш ли
265
00:27:20,514 --> 00:27:22,099
Ще го държа под око.
266
00:27:22,516 --> 00:27:26,646
Ако се опита да преговаря с Кочи,
Ще се намеся.
267
00:27:27,480 --> 00:27:32,026
Обади се, когато искаш
ако е важно, рядко спя.
268
00:27:35,196 --> 00:27:36,864
Имаш ли семейство?
269
00:27:37,239 --> 00:27:38,991
Не, аз съм сирак.
270
00:27:39,617 --> 00:27:43,996
Дон Даниело ме отгледа.
Той ми е като баща.
271
00:27:49,418 --> 00:27:51,587
Това е депутат Габриели.
272
00:27:52,880 --> 00:27:55,216
- Пусни го да влезе.
- Да, сър.
273
00:27:55,591 --> 00:27:57,426
влизай
274
00:28:00,680 --> 00:28:04,141
Това е много уважаван член
на отряд Антимафия!
275
00:28:04,433 --> 00:28:05,976
как си
276
00:28:06,227 --> 00:28:10,731
Лошо, когато дойдеш
по служебна работа.
277
00:28:10,940 --> 00:28:13,734
Не съм по служебна работа.
278
00:28:14,276 --> 00:28:17,947
Тогава нека ти предложа
незаконно внесена контрабандна цигара.
279
00:28:18,864 --> 00:28:23,244
Данъчната полиция конфискува
5000 кашона онзи ден.
280
00:28:24,620 --> 00:28:28,290
Но ме оставиха да запазя
няколко опаковки.
281
00:28:34,130 --> 00:28:35,715
какво не е наред
282
00:28:36,507 --> 00:28:41,178
Познахте ли комисар Тори
дава информация на Дон Даниело?
283
00:28:42,638 --> 00:28:45,266
Може би Тори е замесен в това,
284
00:28:45,808 --> 00:28:48,769
тъй като може би съм сигурен в това.
285
00:28:48,978 --> 00:28:51,731
Тогава защо не действахте?
286
00:28:52,648 --> 00:28:55,484
Попитахте ли защо не действах?
287
00:28:56,026 --> 00:28:58,612
Може би и аз съм в това.
288
00:28:58,821 --> 00:29:01,449
А може би и вие сте.
289
00:29:02,950 --> 00:29:05,828
Тори има сметки в пет банки.
290
00:29:06,036 --> 00:29:11,000
Той няма много,
но всичко взето заедно е много.
291
00:29:12,418 --> 00:29:14,336
Габриели...
292
00:29:14,587 --> 00:29:18,466
Тори дойде при мен преди няколко месеца
с лотариен билет.
293
00:29:19,383 --> 00:29:21,594
Той спечели 15 милиона.
294
00:29:22,803 --> 00:29:26,182
Той си купи хубава къща
от Дон Даниело,
295
00:29:26,390 --> 00:29:28,768
прочутият строителен конструктор.
296
00:29:29,351 --> 00:29:33,606
Знам също, че му е дадено
автентична касова бележка,
297
00:29:34,190 --> 00:29:35,900
но той не е играл този билет!
298
00:29:36,108 --> 00:29:40,654
Познавам и този Дон Даниело
не го накара да плати къщата.
299
00:29:41,071 --> 00:29:42,740
Няма доказателство
300
00:29:42,990 --> 00:29:45,242
и никога няма да има!
301
00:29:46,619 --> 00:29:51,332
Вие имате властта
да го прехвърлите, така го направете!
302
00:29:51,540 --> 00:29:55,711
Габриели, не мога да го прехвърля...
303
00:29:55,920 --> 00:29:57,963
или да го арестуват.
304
00:29:58,172 --> 00:30:00,800
Той има твърде много светци
бдя над него.
305
00:30:01,008 --> 00:30:03,302
Веднъж се опитах да го направя
306
00:30:03,511 --> 00:30:06,138
и Рим отхвърли молбата ми.
307
00:30:06,347 --> 00:30:10,434
Ако настоявам, ще ме преместят
и това не би ми харесало
308
00:30:10,643 --> 00:30:15,523
тъй като съм на диета и
не мога да живея без сицилиански портокали.
309
00:30:15,731 --> 00:30:20,444
Те са единственото автентично нещо
тук в Сицилия.
310
00:30:22,279 --> 00:30:27,201
Вижте, Дон Кораско
е единственият от големите босове
311
00:30:27,910 --> 00:30:31,330
който не е включен
издирваните от Антимафията.
312
00:30:31,539 --> 00:30:33,958
Знам този доклад.
313
00:30:36,502 --> 00:30:39,004
Прочетох го това лято на плажа.
314
00:30:41,549 --> 00:30:45,010
Името на дон Кораско го нямаше
315
00:30:46,554 --> 00:30:50,349
но някои имена бяха,
които след това станаха министри
316
00:30:50,975 --> 00:30:53,102
и подсекретари!
317
00:30:57,189 --> 00:30:59,066
Какво искате от нас?
318
00:31:00,109 --> 00:31:04,738
Антимафията публикува само половината
от докладите, които им изпратих!
319
00:31:05,781 --> 00:31:08,367
Подобно на докладите на карабинерите,
320
00:31:08,576 --> 00:31:10,744
съобщават от данъчната полиция...
321
00:31:12,246 --> 00:31:16,250
Нека просто се тревожим за
Сега комисар Тори.
322
00:31:17,459 --> 00:31:21,046
Защото всичко, което ти казах
досега
323
00:31:21,881 --> 00:31:23,841
е пълна глупост.
324
00:31:27,136 --> 00:31:29,138
Нека се тревожим за Тори.
325
00:31:32,683 --> 00:31:36,854
Ще убия тази малка кучка
със собствените си ръце!
326
00:31:37,062 --> 00:31:39,273
Те убиха брат ми!
327
00:31:39,481 --> 00:31:43,402
Махни си ръцете от мен!
как смееш
328
00:31:45,863 --> 00:31:47,448
съжалявам
329
00:31:47,656 --> 00:31:51,035
Аз съм ти брат,
знам как се чувстваш
330
00:31:51,827 --> 00:31:55,789
И аз бих я откъснал със собствените си ръце,
но имаме нужда от нея.
331
00:31:56,916 --> 00:31:59,501
Ние имаме надмощие с нея.
332
00:32:00,044 --> 00:32:03,130
Те или правят това, което ние казваме,
или ще я убием!
333
00:32:03,464 --> 00:32:05,925
Ще я убия!
334
00:32:06,133 --> 00:32:09,053
Те убиха брат ми!
335
00:32:09,595 --> 00:32:12,348
И той ми беше брат,
336
00:32:12,765 --> 00:32:14,433
той ми беше шеф.
337
00:32:16,977 --> 00:32:19,146
Ще дойде времето, Карло.
338
00:32:19,939 --> 00:32:21,815
Ще дойде времето.
339
00:32:23,150 --> 00:32:25,152
Можете да я погледнете сега.
340
00:32:25,361 --> 00:32:30,366
Но бъдете спокойни, момчета.
Не можем да нараним тази малка роза.
341
00:32:30,574 --> 00:32:33,535
Просто искаме да откъснем няколко тръна.
342
00:32:36,664 --> 00:32:38,290
Нека я видим!
343
00:32:40,125 --> 00:32:41,460
Цялата тя!
344
00:32:43,212 --> 00:32:45,881
Тя е лека и твърда!
345
00:32:47,466 --> 00:32:49,301
Светлини!
346
00:32:50,094 --> 00:32:53,847
Вижте колко е хубава!
347
00:32:54,306 --> 00:32:57,351
Много по-добре от Дон Даниело!
348
00:33:11,073 --> 00:33:13,659
Кажете ми, г-це Даниело,
349
00:33:14,618 --> 00:33:17,204
харесва ли ти плана ми?
350
00:33:18,122 --> 00:33:20,416
Протестиращите в университета...
351
00:33:20,874 --> 00:33:26,088
биха ли измислили някога
да те отвлекат по време на протест?
352
00:33:28,507 --> 00:33:33,012
Чувал съм ви да протестирате един срещу друг
353
00:33:34,430 --> 00:33:37,224
защото все още си незрял.
354
00:33:38,934 --> 00:33:40,811
Вие сте като кучета
355
00:33:41,353 --> 00:33:43,355
хапят си опашките.
356
00:33:48,027 --> 00:33:50,738
Е, г-це Даниело,
357
00:33:51,238 --> 00:33:54,324
протестираш ли много...
358
00:33:55,617 --> 00:33:57,661
или само малко?
359
00:33:59,997 --> 00:34:01,790
Не много.
360
00:34:02,916 --> 00:34:04,752
Не много.
361
00:34:05,753 --> 00:34:07,254
малко.
362
00:34:07,463 --> 00:34:10,132
По какъв начин протестирате
363
00:34:10,716 --> 00:34:12,885
когато протестирате "не много"?
364
00:34:17,056 --> 00:34:18,557
С твоята путка?
365
00:34:22,770 --> 00:34:24,480
Тя носи бельо!
366
00:34:24,730 --> 00:34:28,317
Мислех, че не е готино
вече да нося бельо!
367
00:34:29,193 --> 00:34:31,361
Обичам да се показвам...
368
00:34:31,570 --> 00:34:33,781
Показване?
369
00:34:37,409 --> 00:34:41,038
Може ли нещо силно за пиене?
жаден съм
370
00:34:43,165 --> 00:34:45,417
Дай на дамата питие.
371
00:34:45,626 --> 00:34:47,002
Веднага!
372
00:34:47,211 --> 00:34:50,839
Дамата ще получи всичко!
373
00:34:51,048 --> 00:34:54,468
По-късно ще я дадем
нещо наистина силно!
374
00:34:56,428 --> 00:34:59,306
Пийте UP!
375
00:35:00,933 --> 00:35:03,060
Преструвай се, че е вода.
376
00:35:03,519 --> 00:35:04,645
Ето го.
377
00:35:05,354 --> 00:35:08,607
Не се поддавайте...
378
00:35:10,359 --> 00:35:13,195
тя пие
да изгради нейната смелост.
379
00:35:13,403 --> 00:35:18,534
Тя е отгледана от
неграмотен мафиот сериен убиец
380
00:35:19,660 --> 00:35:24,289
и тя отива в университет...
Романска лингвистика!
381
00:35:26,208 --> 00:35:30,712
Но тя не знае
колко злобен може да бъде гладен вълк,
382
00:35:31,547 --> 00:35:33,799
как глад
прави те по-силен,
383
00:35:34,466 --> 00:35:37,427
болката в стомаха ви
от отчаяние!
384
00:35:37,636 --> 00:35:39,972
Какви са тези глупости?
385
00:35:40,180 --> 00:35:42,266
Никога няма да разбереш!
386
00:35:42,474 --> 00:35:45,811
искаш ли пари
Баща ми ще ти даде всичко.
387
00:35:46,019 --> 00:35:47,980
Разбира се, че ще го направи.
388
00:35:48,355 --> 00:35:50,440
Той ще плати лично!
389
00:35:52,693 --> 00:35:55,112
Вие, г-це Даниело,
390
00:35:56,029 --> 00:35:59,950
протестира с Дон Даниело?
391
00:36:00,742 --> 00:36:04,663
правя каквото си искам.
Дай ми още уиски.
392
00:36:05,497 --> 00:36:07,249
Тя е анархист!
393
00:36:09,001 --> 00:36:11,253
Засрами се, курво!
394
00:36:11,670 --> 00:36:14,965
Можете да кажете, че сте дъщерята
на това прасе убиец!
395
00:36:15,883 --> 00:36:18,719
Повече хора като теб
и това е краят на Сицилия!
396
00:36:20,804 --> 00:36:23,765
Чукай я като курва.
397
00:36:25,976 --> 00:36:27,728
довиждане
398
00:36:35,527 --> 00:36:37,988
Отидете да се обадите по телефона.
399
00:36:40,199 --> 00:36:41,867
получихте ли достатъчно
400
00:36:42,534 --> 00:36:44,244
добре ли се чувстваш
401
00:36:46,413 --> 00:36:48,749
Сега ще те набия!
402
00:36:52,252 --> 00:36:53,962
Помислете за това.
403
00:36:54,171 --> 00:36:56,465
150 милиона лири
е много пари.
404
00:36:56,882 --> 00:36:58,759
Знам, че казахте
405
00:36:59,009 --> 00:37:02,387
не искаш пари,
но можете да промените решението си.
406
00:37:02,596 --> 00:37:06,391
150 милиона в брой
от моята ръка към твоята.
407
00:37:07,309 --> 00:37:10,479
Ако това не е достатъчно,
можем да вдигнем залозите.
408
00:37:10,687 --> 00:37:12,648
не? Вие назовавате цената.
409
00:37:14,608 --> 00:37:16,568
Искаме Даниело.
410
00:37:16,777 --> 00:37:19,905
Дон Даниело е в болница,
получи инфаркт.
411
00:37:20,405 --> 00:37:22,741
Никой не може да говори с него.
412
00:37:23,742 --> 00:37:27,079
Но ако вземете пари,
вие назовавате цената.
413
00:37:33,168 --> 00:37:35,128
500 милиона.
414
00:37:35,379 --> 00:37:38,006
ти луд ли си
415
00:37:38,465 --> 00:37:41,093
- Половин милиард!
- Добре.
416
00:37:42,761 --> 00:37:45,055
Добре, ще го получиш.
417
00:37:45,264 --> 00:37:47,975
Спазете обещанието си
и ние ще запазим нашите.
418
00:37:56,984 --> 00:37:58,944
Откога си с мен?
419
00:37:59,236 --> 00:38:00,821
15 години.
420
00:38:01,029 --> 00:38:04,241
Преживели сме много неща заедно.
421
00:38:04,950 --> 00:38:09,246
И не бих казал това
ако наистина нямах нужда от услуга.
422
00:38:09,454 --> 00:38:10,956
Направил съм ти много услуги.
423
00:38:12,332 --> 00:38:16,336
Дон Даниело, ти ме направи
това, което съм днес.
424
00:38:18,130 --> 00:38:21,758
Взех те
и направи човек от теб.
425
00:38:22,342 --> 00:38:27,306
Ние не набирахме персонал
но те имам в семейството.
426
00:38:27,514 --> 00:38:31,852
Преместих те нагоре
и сега само Майоне е над теб.
427
00:38:32,936 --> 00:38:36,398
Но ти си равен в сърцето ми.
428
00:38:36,732 --> 00:38:40,610
Ти си задлъжнял с Дон Даниело,
той е направил много за теб.
429
00:38:40,819 --> 00:38:44,197
- Дължиш му всичко.
- Нямам нужда да ми казваш!
430
00:38:45,824 --> 00:38:48,535
Нека Дон Даниело ми каже.
431
00:38:49,453 --> 00:38:51,204
Трябва да ми помогнеш.
432
00:38:51,413 --> 00:38:55,375
Върни ми Рина и
Ще ти дам повече пари от тях.
433
00:38:58,920 --> 00:39:00,839
Дон Даниело,
434
00:39:01,173 --> 00:39:03,717
Обиждам се, че споменаваш пари.
435
00:39:23,904 --> 00:39:27,449
Ами Дон Кораско?
Не чухте ли заповедите му?
436
00:39:27,783 --> 00:39:28,992
Дон Кораско?
437
00:39:29,201 --> 00:39:31,787
Дон Кораско е Бог.
438
00:39:32,454 --> 00:39:34,748
Ти ме научи на това.
439
00:39:35,957 --> 00:39:39,419
Дон Кораско е невероятен човек
440
00:39:39,878 --> 00:39:42,172
и никой не го уважава толкова, колкото мен.
441
00:39:42,381 --> 00:39:44,841
Но Рина е единствената ми дъщеря,
442
00:39:45,133 --> 00:39:48,387
тя е моя собствена плът и кръв!
443
00:39:50,430 --> 00:39:53,475
Никога не си срещал родителите си,
444
00:39:53,683 --> 00:39:58,355
нямаш семейство,
ти не знаеш как се чувства един баща!
445
00:39:58,980 --> 00:40:02,067
Дон Кораско няма нужда да знае.
446
00:40:02,275 --> 00:40:03,819
отивам да платя.
447
00:40:04,027 --> 00:40:07,697
Тогава ще кажем, че са се изплашили
и те я пуснаха.
448
00:40:10,742 --> 00:40:13,578
Дон Кораско ще разбере, че не е вярно
449
00:40:13,787 --> 00:40:15,831
и дори да не го е разбрал,
450
00:40:16,289 --> 00:40:18,417
някой друг ще му каже.
451
00:40:18,875 --> 00:40:21,670
Можем да кажем, че я освободихте.
452
00:40:21,878 --> 00:40:23,880
Той знае как работиш.
453
00:40:24,089 --> 00:40:26,341
Дон Кораско ще ви повярва.
454
00:40:27,467 --> 00:40:31,888
Ако бяхме само ти и аз
може да работи,
455
00:40:32,305 --> 00:40:34,558
но и той знае.
456
00:40:34,766 --> 00:40:38,270
Ланцета,
Рина е дъщеря на сестра ми.
457
00:40:38,478 --> 00:40:40,897
Ние сме кръв, не го забравяйте!
458
00:40:41,106 --> 00:40:43,567
Знам, че вие двамата не се разбирате,
459
00:40:43,775 --> 00:40:45,944
но това не е моментът за битка!
460
00:40:46,153 --> 00:40:47,487
Добре.
461
00:40:48,780 --> 00:40:52,033
Когато се обадят обратно
ще кажем, че е сделка.
462
00:40:52,868 --> 00:40:57,122
Освен ако Майоне не иска да преговаря.
463
00:40:57,330 --> 00:40:59,416
Ти си този, който отива.
464
00:40:59,624 --> 00:41:01,793
Те се страхуват от теб.
465
00:41:06,673 --> 00:41:10,427
Добре, никой
може някога да разбере за това.
466
00:41:10,635 --> 00:41:14,055
Но ако отида сам, могат да ме убият
и вземете парите.
467
00:41:14,264 --> 00:41:17,559
- Ще дойда.
- Ако това не е достатъчно, и аз ще го направя.
468
00:41:17,767 --> 00:41:19,603
Добре, ние тримата.
469
00:41:19,811 --> 00:41:24,191
Майоне кара, а ти ме покриваш
по време на предаването.
470
00:41:24,900 --> 00:41:26,526
Добре.
471
00:41:26,902 --> 00:41:31,239
Ние тримата
и никой друг не знае.
472
00:41:31,448 --> 00:41:34,576
Каквото и да се случи, ние се държим заедно.
473
00:41:53,803 --> 00:41:55,305
Обади им се обратно.
474
00:42:18,954 --> 00:42:21,498
Нещата се получиха за теб,
нали?
475
00:42:22,207 --> 00:42:24,251
не мога да се оплача...
476
00:42:27,671 --> 00:42:29,965
- Кой е?
- Аз.
477
00:42:30,382 --> 00:42:34,261
Всички се редувахме с момичето.
478
00:42:34,678 --> 00:42:38,139
- Тя е доволна и се надрусва.
- Разбирам.
479
00:42:38,348 --> 00:42:41,017
какво виждаш
480
00:42:41,351 --> 00:42:44,896
Кажете на Дон Даниело
момичето е добре в чувала
481
00:42:45,105 --> 00:42:48,066
и тя е експерт в даването на топлина...
482
00:42:48,650 --> 00:42:51,027
Какво ще кажете за откупа?
483
00:42:51,236 --> 00:42:54,406
Пригответе парите
в случай, че приемем.
484
00:42:54,614 --> 00:42:57,450
Готово е.
500 милиона, както поискахте.
485
00:42:57,659 --> 00:43:00,412
Тогава бъдете готови, ще се обадим.
486
00:43:00,620 --> 00:43:02,163
тук...
487
00:43:03,123 --> 00:43:07,627
Междувременно ние ще правим компания на момичето.
488
00:43:07,961 --> 00:43:09,713
Тя го заслужава...
489
00:43:09,921 --> 00:43:12,757
Тя има само няколко дефекта.
490
00:43:12,966 --> 00:43:17,262
Кажете на Дон Даниело, че е свършил добра работа.
затворете.
491
00:43:17,470 --> 00:43:21,683
Това е за твое добро.
Направете го сега.
492
00:43:48,752 --> 00:43:52,255
Нека не бързаме, не сме закъснели.
493
00:43:52,839 --> 00:43:55,342
Завийте надясно на светофара.
494
00:43:55,508 --> 00:43:57,761
Ще проверя дали ни следят.
495
00:43:58,053 --> 00:44:02,515
500 милиона са много пари.
496
00:44:03,600 --> 00:44:05,727
Какво ли не правите за децата си...
497
00:44:12,609 --> 00:44:14,986
Тези пари са чисти,
498
00:44:15,612 --> 00:44:17,656
може да отиде навсякъде.
499
00:44:20,200 --> 00:44:23,453
Важното е Рина, дъщеря ми.
500
00:45:09,499 --> 00:45:10,667
Това е знакът.
501
00:45:11,209 --> 00:45:12,585
да вървим
502
00:45:22,137 --> 00:45:24,848
Ланцета, сине мой,
503
00:45:26,558 --> 00:45:29,853
върни малкото ми момиченце.
504
00:45:35,483 --> 00:45:36,943
Върнете я!
505
00:45:40,613 --> 00:45:41,865
Ланцета!
506
00:46:41,883 --> 00:46:44,302
Господи!
507
00:46:44,844 --> 00:46:47,055
Дон Даниело...
508
00:46:51,684 --> 00:46:53,978
Трудно ли беше, Ланцета?
509
00:46:56,064 --> 00:46:58,983
Дон Даниело означаваше много за мен.
510
00:47:12,664 --> 00:47:14,165
Здравей, Салваторе.
511
00:47:15,291 --> 00:47:17,836
Имаме две и те са тежки!
512
00:48:40,960 --> 00:48:42,545
мамка му!
513
00:48:44,005 --> 00:48:45,757
Половин милиард?
514
00:49:08,154 --> 00:49:09,364
здравей
515
00:49:09,572 --> 00:49:11,991
Това, което обсъждахме, се случи.
516
00:49:12,200 --> 00:49:15,745
Имаше двойна транзакция,
но се погрижих за това.
517
00:49:15,954 --> 00:49:17,789
Нещо друго?
518
00:49:17,997 --> 00:49:21,417
Да, много голяма плячка.
519
00:49:21,834 --> 00:49:26,547
Ще говорим за това по-късно,
се заемете с другия въпрос.
520
00:49:27,131 --> 00:49:30,760
- Да, сър.
- Карло Атарди се обади.
521
00:49:30,969 --> 00:49:33,596
Той ще бъде в бара утре.
522
00:49:33,805 --> 00:49:36,599
Да ви дам информация за момичето.
523
00:49:42,480 --> 00:49:45,024
Карло, гризеш ли си ноктите?
524
00:49:47,652 --> 00:49:52,573
не се притеснявай
Знам, че не си поискал това.
525
00:49:52,782 --> 00:49:55,034
Дон Кораско знае това.
526
00:49:55,243 --> 00:49:58,997
И така, къде е Рина Даниело?
527
00:49:59,580 --> 00:50:02,000
В стъкларя.
528
00:50:02,208 --> 00:50:04,711
- Знаете ли къде е?
- да
529
00:50:04,877 --> 00:50:09,716
Дон Кораско се грижи за момичето,
затова той те щади.
530
00:50:09,882 --> 00:50:12,343
Сигурен ли си, че е там?
531
00:50:12,635 --> 00:50:14,554
Точно където казах.
532
00:50:15,263 --> 00:50:19,434
Cocchi излиза през нощта,
има само двама пазачи.
533
00:50:20,601 --> 00:50:25,273
Знаеш, че си мъртъв
ако тя не е там?
534
00:50:26,983 --> 00:50:28,609
аз знам
535
00:50:29,277 --> 00:50:33,573
Нямаше да дойда при теб
с невярна информация.
536
00:50:33,781 --> 00:50:37,035
Искам да се измъкна от това, да не умра.
537
00:50:38,578 --> 00:50:42,457
Пинятаро остава тук с вас
до приключване на мисията.
538
00:50:42,665 --> 00:50:44,792
Той ще те изведе от страната.
539
00:50:45,752 --> 00:50:47,378
усмихни се
540
00:50:48,755 --> 00:50:50,131
чао
541
00:50:51,549 --> 00:50:53,051
по-късно.
542
00:50:57,180 --> 00:51:00,224
И не си гризете ноктите!
543
00:51:07,065 --> 00:51:11,360
- Съжалявам, грешен офис.
- Влез, шефе.
544
00:51:11,569 --> 00:51:15,740
Ти промени всичко,
изглежда като кралски дворец!
545
00:51:16,240 --> 00:51:20,036
Като Бъкингамския дворец
с това бюро тук.
546
00:51:21,120 --> 00:51:24,540
Имате дори напитки!
547
00:51:25,208 --> 00:51:27,835
За всички е.
Искате ли малко?
548
00:51:28,044 --> 00:51:31,339
не благодаря
Имам да ти кажа нещо, Тори.
549
00:51:31,839 --> 00:51:35,051
Можем ли да изпратим пискюла
в стаята на момчето?
550
00:51:35,259 --> 00:51:38,346
- Махай се.
- Добра идея.
551
00:51:40,932 --> 00:51:43,476
Скъпа моя Тори...
552
00:51:45,103 --> 00:51:47,688
Ако искате
да смениш офиса
553
00:51:47,897 --> 00:51:51,234
да се чувствам повече у дома си,
това е твое право.
554
00:51:51,442 --> 00:51:56,656
Ако пиеш на дежурство,
това е твое право.
555
00:51:57,615 --> 00:52:02,829
Ако слушате
записани телефонни разговори...
556
00:52:03,329 --> 00:52:04,997
това е твое право.
557
00:52:05,248 --> 00:52:07,875
- Кой ти даде това?
- Направих.
558
00:52:08,084 --> 00:52:12,088
- Хубаво лице!
- Слушай, шефе.
559
00:52:12,296 --> 00:52:16,592
Реших да слушам
телефонните разговори...
560
00:52:16,801 --> 00:52:19,428
- ...да напиша добър доклад.
- Правилно.
561
00:52:19,637 --> 00:52:24,142
Но все забравяш нещо.
562
00:52:24,851 --> 00:52:28,187
Има разлика
между мен и теб.
563
00:52:29,105 --> 00:52:31,274
Аз съм шефът
564
00:52:31,482 --> 00:52:33,568
а ти си просто комисар.
565
00:52:33,776 --> 00:52:34,986
Тори.
566
00:52:35,194 --> 00:52:39,574
Отсега нататък
всяка ваша инициатива
567
00:52:40,449 --> 00:52:43,619
трябва да има моето писмено разрешение.
568
00:52:43,828 --> 00:52:46,372
- Да, но...
- Ясно ли е?
569
00:52:47,039 --> 00:52:49,250
това ясно ли е
570
00:52:49,709 --> 00:52:52,420
Кристално ясно, шефе.
571
00:53:05,474 --> 00:53:07,059
фелдмаршал,
572
00:53:07,268 --> 00:53:11,480
ако искаш да се мотаеш наоколо
нашите офиси,
573
00:53:12,690 --> 00:53:17,153
получи фейслифт,
наистина си грозна!
574
00:53:30,625 --> 00:53:34,086
- Къде отиваме?
- За разходка.
575
00:53:34,629 --> 00:53:37,757
Просто убиваме времето,
по-добре е да продължиш да се движиш.
576
00:53:37,965 --> 00:53:42,053
Не можеш да си тръгнеш, докато не разбера
ако си казал истината.
577
00:53:42,386 --> 00:53:43,930
Вие разбирате.
578
00:53:44,096 --> 00:53:48,517
Това е точното място,
Lanzetta ще намери момичето.
579
00:53:48,809 --> 00:53:52,605
Ако не може да я освободи,
вината не е моя.
580
00:53:52,813 --> 00:53:56,359
Не, вината е ваша.
581
00:53:56,943 --> 00:53:59,320
Това би означавало, че е капан.
582
00:54:01,364 --> 00:54:03,032
какво?
583
00:54:04,242 --> 00:54:08,663
шегувам се!
Дърпам ти крака!
584
00:54:31,018 --> 00:54:33,229
Бавно!
585
00:54:41,279 --> 00:54:42,655
Вие, животни!
586
00:54:50,663 --> 00:54:54,375
Ти не знаеш как да правиш любов,
контролирайте се!
587
00:55:16,897 --> 00:55:18,274
Ти си безнадежден!
588
00:55:28,951 --> 00:55:31,370
И двамата сте задници!
589
00:55:32,830 --> 00:55:35,666
Ти си недоразвит!
590
00:55:36,334 --> 00:55:38,669
Не така!
591
00:55:38,878 --> 00:55:40,588
да
592
00:55:45,301 --> 00:55:46,761
Да, точно така!
593
00:59:07,044 --> 00:59:09,046
Погрижих се, Пигнатаро.
594
00:59:09,630 --> 00:59:12,550
Изразете най-дълбоките си благодарности на Карло Атарди.
595
00:59:12,758 --> 00:59:14,260
разбирам
596
00:59:17,763 --> 00:59:19,682
Това Ланцета ли беше?
597
00:59:20,641 --> 00:59:23,143
Освободи ли момичето?
598
00:59:23,394 --> 00:59:24,979
разбира се
599
00:59:25,187 --> 00:59:27,690
Той изпраща своята благодарност.
600
00:59:27,898 --> 00:59:29,650
Салваторе!
601
00:59:29,984 --> 00:59:31,777
Готов, Пинятаро!
602
00:59:34,947 --> 00:59:38,450
Дон Кораско ми даде думата си!
Пинятаро!
603
00:59:38,826 --> 00:59:40,536
какво правиш
604
00:59:49,837 --> 00:59:53,007
- Чао, Салваторе.
- По-късно, Пигнатаро.
605
01:00:28,792 --> 01:00:31,045
Дългът е платен.
606
01:00:31,587 --> 01:00:33,505
Момичето е в безопасност.
607
01:00:34,256 --> 01:00:36,759
Има четири транзакции.
608
01:00:37,426 --> 01:00:40,304
Сега операциите са във ваши ръце.
609
01:00:40,929 --> 01:00:43,515
Направете както сметнете за добре.
610
01:00:44,808 --> 01:00:46,393
време е...
611
01:00:46,977 --> 01:00:50,689
вие управлявате целия сектор на Дон Даниело.
612
01:00:51,273 --> 01:00:53,150
Как бихте искали това?
613
01:00:53,692 --> 01:00:56,820
Ще ми е приятно, за мен ще е чест.
614
01:00:57,696 --> 01:00:59,031
добре
615
01:00:59,698 --> 01:01:02,951
Ще уведомя останалите.
до скоро
616
01:01:36,944 --> 01:01:40,030
Сега си в безопасност, само бъди спокоен.
617
01:01:40,239 --> 01:01:43,867
кой си ти
какво искаш от мен
618
01:01:44,118 --> 01:01:47,579
Нищо, аз съм един от
Войниците на Дон Даниело.
619
01:01:48,122 --> 01:01:51,417
Ако не можеш да спиш,
Мога да ти дам едно хапче.
620
01:01:51,625 --> 01:01:55,003
Сега те разпознах,
ти си този, който ме удари!
621
01:01:55,462 --> 01:01:57,464
Вие убихте тези момчета!
622
01:01:57,756 --> 01:02:00,551
- Всички!
- Тук.
623
01:02:01,093 --> 01:02:03,595
Изпийте това и си починете.
624
01:02:07,891 --> 01:02:09,768
Ще те измъкна оттук утре.
625
01:02:09,977 --> 01:02:12,896
Дай ми още.
Дай малко уиски!
626
01:02:13,105 --> 01:02:16,108
- Побързайте.
- Нямам.
627
01:02:16,316 --> 01:02:18,193
Тогава ми дай това.
628
01:02:19,194 --> 01:02:20,904
Дай ми бутилката!
629
01:02:21,905 --> 01:02:24,408
прави каквото ти кажа,
Аз съм дъщерята на Даниело!
630
01:02:24,616 --> 01:02:28,787
Пий това
или ще те приспя!
631
01:02:28,996 --> 01:02:30,289
Покрийте се!
632
01:02:31,331 --> 01:02:33,333
Възбуден си, нали?
633
01:02:34,918 --> 01:02:39,214
Познавам твоя тип, няма смисъл
в действие лесно тук!
634
01:02:39,923 --> 01:02:41,508
кой си ти
635
01:02:42,050 --> 01:02:44,052
Само още едно питие и ще спя.
636
01:02:47,806 --> 01:02:51,810
Кажи ми кой си
Обзалагам се, че си Лари или Оскар.
637
01:02:52,019 --> 01:02:55,314
Няма начин да си Рик или Дилън.
Наричам те Лари!
638
01:02:55,522 --> 01:02:57,399
МАЙНАТА ТИ!
639
01:02:57,608 --> 01:03:01,820
Да, моля, чукай ме!
Никога не съм го правил с убиец.
640
01:03:02,321 --> 01:03:06,575
Професори, студенти, крадци, черни
но никога убиец!
641
01:03:06,825 --> 01:03:08,619
Ти си луд.
642
01:03:09,119 --> 01:03:11,997
говоря сериозно,
отидете да се проверите в лудница.
643
01:03:12,706 --> 01:03:14,374
Имате ли трева?
644
01:03:16,835 --> 01:03:19,671
Имаш ли или не, Лари?
645
01:03:20,172 --> 01:03:23,801
Ти не си от типа на стоунър,
ти си Лари!
646
01:03:24,009 --> 01:03:26,345
Хората на име Лари не се надрусват.
647
01:03:26,553 --> 01:03:29,348
Може да го продадеш, да убиеш за него,
648
01:03:29,765 --> 01:03:32,434
но ти го мразиш, нали Лари?
649
01:03:34,061 --> 01:03:37,689
Дали хората на Коки
да те науча да се надрусваш?
650
01:03:38,649 --> 01:03:41,944
Нямаха нужда, обичам го.
651
01:03:42,236 --> 01:03:44,029
Напушвам се от години.
652
01:03:44,238 --> 01:03:45,948
Мога да кажа.
653
01:03:50,077 --> 01:03:51,703
Е, Лари,
654
01:03:51,912 --> 01:03:54,915
тъй като нямаш никакви лекарства,
хайде да правим секс
655
01:05:17,956 --> 01:05:20,125
Замръзни, не мърдай!
656
01:05:34,556 --> 01:05:36,516
Тук няма никой.
657
01:05:44,608 --> 01:05:47,569
Хайде да се разходим.
658
01:05:50,530 --> 01:05:52,991
Хайде, раздвижи се!
659
01:06:00,123 --> 01:06:02,250
Настанете се удобно.
660
01:06:15,389 --> 01:06:19,935
Познавам високите,
те са яки лоши момчета!
661
01:06:20,310 --> 01:06:23,230
Ниският е добър човек.
662
01:06:26,692 --> 01:06:30,654
Той е добър... и мил!
663
01:06:47,629 --> 01:06:49,673
Аз съм на твоя страна.
664
01:06:52,342 --> 01:06:55,887
Тези двамата умряха, защото се държаха твърдо.
665
01:06:57,097 --> 01:06:59,182
Но ти не си корав човек
666
01:07:00,100 --> 01:07:02,352
като онези двама тъпаци!
667
01:07:03,770 --> 01:07:05,689
слушайте
668
01:07:06,940 --> 01:07:08,817
отвори си устата
669
01:07:10,235 --> 01:07:11,903
Затворете го.
670
01:07:15,073 --> 01:07:17,784
Ако знаете къде е Дон Даниело
671
01:07:17,993 --> 01:07:20,370
и дъщеря му блудницата са,
672
01:07:20,579 --> 01:07:22,998
намигни ми.
673
01:07:24,207 --> 01:07:26,168
ако не знаеш,
674
01:07:27,627 --> 01:07:29,588
погледни право в очите ми.
675
01:07:35,427 --> 01:07:40,515
Няма смисъл да го бием,
няма да говори!
676
01:07:43,685 --> 01:07:47,647
Габриели, защо толкова дълго лице?
677
01:07:47,981 --> 01:07:51,818
Не съм поръчвал
нападението във вилата на Даниело.
678
01:07:53,111 --> 01:07:57,699
Единственото удовлетворение, което получаваме
е когато се убиват.
679
01:07:58,742 --> 01:08:01,536
Иска ми се да го правят по-често.
680
01:08:02,079 --> 01:08:04,956
Сега къде сложих това писмо?
681
01:08:05,165 --> 01:08:09,669
Изпращате ги принудително пребиваване,
Пращам ги в затвора
682
01:08:09,878 --> 01:08:13,757
но все още не стигаме до никъде,
извират навсякъде!
683
01:08:15,008 --> 01:08:18,553
Дон Даниело
е известен строителен конструктор.
684
01:08:19,387 --> 01:08:22,057
Той построи половината Палермо.
685
01:08:23,308 --> 01:08:25,727
Знаем как е получил разрешителните
686
01:08:25,936 --> 01:08:28,980
и ние знаем
той се разделя с Дон Кораско.
687
01:08:29,189 --> 01:08:32,984
Заложихме много капани
за Дон Кораско
688
01:08:33,819 --> 01:08:35,904
но никога без резултат.
689
01:08:36,530 --> 01:08:39,157
Дон Даниело е строителен конструктор
690
01:08:39,366 --> 01:08:43,120
Дон Кораско е чист
така че какво правим тук?
691
01:08:43,328 --> 01:08:46,248
Да се надяваме, че ще се избият.
692
01:08:46,498 --> 01:08:49,209
Сега къде сложих това писмо?
693
01:08:49,584 --> 01:08:53,588
Габриели, ти седиш
на писмото на министъра.
694
01:08:55,048 --> 01:08:56,758
майор!
695
01:08:56,967 --> 01:09:02,139
Писмото беше под уважаемия
Клошар на антимафиотски отряд.
696
01:09:10,480 --> 01:09:13,316
Тук ли сте по сериозен въпрос?
697
01:09:14,693 --> 01:09:16,194
Нека поговорим за това.
698
01:09:23,910 --> 01:09:27,789
Дон Кораско, адвокат Рицо е тук.
699
01:09:29,875 --> 01:09:31,626
Нека влезе.
700
01:09:46,516 --> 01:09:48,059
Можете да влезете.
701
01:09:48,476 --> 01:09:52,022
Съжалявам, че не се обадих първи
702
01:09:52,939 --> 01:09:54,649
но ти разбираш.
703
01:09:54,900 --> 01:09:57,360
- Настанете се удобно.
- благодаря ви
704
01:10:04,117 --> 01:10:06,077
Имам телефонни обаждания
705
01:10:06,286 --> 01:10:09,206
както от Рим, така и от Палермо
и двамата са притеснени.
706
01:10:09,414 --> 01:10:12,792
Има твърде много шум
над глупавите неща.
707
01:10:13,001 --> 01:10:15,128
Дребни вендети.
708
01:10:15,337 --> 01:10:17,923
Трябва да прекратите тази война.
709
01:10:18,131 --> 01:10:20,675
Не ме интересува кой го е започнал,
710
01:10:20,926 --> 01:10:23,678
или който стреля последен.
711
01:10:23,887 --> 01:10:26,806
Но тази глупава война трябва да приключи.
712
01:10:27,015 --> 01:10:28,475
Нещо друго?
713
01:10:28,683 --> 01:10:32,687
Просто нося съобщението.
714
01:10:33,146 --> 01:10:35,982
Негово превъзходителство ме помоли да го направя.
715
01:10:36,775 --> 01:10:40,654
- Има ли нещо друго?
- Настоявам.
716
01:10:40,946 --> 01:10:43,114
Всички ти дължим много,
717
01:10:43,323 --> 01:10:46,618
представители в Палермо
и депутати в Рим.
718
01:10:47,244 --> 01:10:50,830
Но те не могат да ви подкрепят
с всички тези престрелки.
719
01:10:51,206 --> 01:10:54,376
Знаете, че войната не е добра за никого.
720
01:10:55,502 --> 01:10:59,297
- Преминете към същината.
- Сключи мир с Коки.
721
01:10:59,839 --> 01:11:04,010
Можеш да го победиш,
но ще отнеме време
722
01:11:04,219 --> 01:11:05,720
и много смъртни случаи.
723
01:11:05,971 --> 01:11:11,142
Рим и Палермо решиха
да доведа Коки в семейството си?
724
01:11:12,143 --> 01:11:15,605
Искат или не, това искат.
725
01:11:17,107 --> 01:11:19,818
По-добре е с нас, отколкото срещу нас.
726
01:11:20,318 --> 01:11:22,696
- Това заповед ли е?
- не
727
01:11:23,488 --> 01:11:25,490
Категорично не.
728
01:11:26,032 --> 01:11:29,536
Всеки има
най-голямото уважение към вас.
729
01:11:29,953 --> 01:11:33,039
Това не е заповед или съвет.
730
01:11:33,540 --> 01:11:35,375
просто...
731
01:11:35,583 --> 01:11:38,670
тактическа маневра.
732
01:11:39,504 --> 01:11:44,676
Упълномощен съм да ви кажа
ако можете бързо да се отървете от Cocchi,
733
01:11:44,968 --> 01:11:47,470
тогава го направи.
734
01:11:47,679 --> 01:11:52,851
Никой не ти дава заповеди
под формата на съвет.
735
01:11:54,311 --> 01:11:57,731
Това е просто тактическа маневра.
736
01:11:59,107 --> 01:12:01,901
Ако можеш да се отървеш от него,
737
01:12:02,986 --> 01:12:06,281
и наистина се отървете от него, страхотно!
738
01:12:06,573 --> 01:12:11,202
- Ако не, помирете се.
- Имам нужда от седмица време.
739
01:12:11,745 --> 01:12:14,247
Не можете ли да го направите за по-малко?
740
01:12:14,748 --> 01:12:18,376
Коки е луд, видяхте ли
какво направи във вилата на Даниело?
741
01:12:18,585 --> 01:12:21,338
Ами ако нападне къщата ви?
742
01:12:22,297 --> 01:12:25,342
Къде ще отиде вашият престиж?
743
01:12:26,509 --> 01:12:30,388
Хората биха казали Дон Кораско
може да има в собствената си къща.
744
01:12:30,805 --> 01:12:32,974
Седмица, може и по-малко.
745
01:12:33,350 --> 01:12:36,644
Ако нещата не вървят както планирам,
746
01:12:37,604 --> 01:12:40,231
Ще сключа мир с калабриеца.
747
01:12:40,690 --> 01:12:42,609
Имаш думата ми.
748
01:12:53,995 --> 01:12:58,625
Условията на емисията
са били съкратени, направете го сега.
749
01:12:58,833 --> 01:13:01,836
Вземете всички мъже, от които се нуждаете
750
01:13:02,087 --> 01:13:04,839
но изпълнете тази мисия!
751
01:13:19,854 --> 01:13:22,607
Хубаво лице! Беше ли лоша новина?
752
01:13:27,529 --> 01:13:28,822
курва!
753
01:13:29,406 --> 01:13:33,034
Хабиш енергията ми,
754
01:13:33,243 --> 01:13:38,331
Не съм направил нищо, освен да те прецакам
за изминалата седмица!
755
01:13:38,581 --> 01:13:41,751
Омекотявам се
над наркоманка нимфоманка!
756
01:13:42,752 --> 01:13:46,089
Докато там е Божият гняв!
757
01:14:17,412 --> 01:14:19,747
Знаете ли за какво става въпрос?
758
01:14:19,914 --> 01:14:22,292
- да
- И ние сме вътре.
759
01:14:22,500 --> 01:14:25,003
Тогава слушайте.
760
01:14:25,587 --> 01:14:29,132
Трябва да убием Коки
и всичките му хора.
761
01:14:29,340 --> 01:14:32,677
Дон Кораско казва
ако някой от вас умре,
762
01:14:32,886 --> 01:14:36,097
той ще се грижи за вашите семейства.
763
01:14:36,931 --> 01:14:40,059
Той ще се погрижи
който оставяш след себе си.
764
01:14:40,268 --> 01:14:43,313
Стига бандата на Кочи
е унищожен
765
01:14:43,521 --> 01:14:46,816
и Cocchi бива елиминиран.
766
01:14:47,025 --> 01:14:50,695
Без ограничения и без милост.
767
01:14:50,904 --> 01:14:53,281
Този калабриец трябва да умре!
768
01:14:53,490 --> 01:14:57,619
Направете Cocchi!
направи го!
769
01:17:16,424 --> 01:17:18,551
Какво има за ядене тук?
770
01:17:19,344 --> 01:17:22,388
Ще се радвам, когато си отидеш.
771
01:17:23,097 --> 01:17:24,599
Отишъл къде?
772
01:17:24,807 --> 01:17:27,769
Наистина ли искаш да си тръгна, Лари?
773
01:17:28,186 --> 01:17:30,855
Виждам колко ми се радваш.
774
01:17:33,900 --> 01:17:38,321
Ако още веднъж ме наречеш Лари,
Ще ти разбия лицето.
775
01:17:38,529 --> 01:17:40,281
Добре.
776
01:17:40,490 --> 01:17:43,493
Но аз не ходя никъде
аз не искам
777
01:17:43,701 --> 01:17:46,120
Аз съм дъщерята на Даниело!
778
01:17:47,580 --> 01:17:49,582
Баща ти е мъртъв.
779
01:17:49,957 --> 01:17:52,418
Дон Даниело е мъртъв.
780
01:17:52,627 --> 01:17:56,798
чухте ли
Мъртъв и изчезнал.
781
01:17:57,131 --> 01:17:58,549
Завинаги.
782
01:17:59,592 --> 01:18:02,428
Той си отиде от лицето на земята.
783
01:18:03,888 --> 01:18:07,058
Виждам колко си разстроен.
784
01:18:07,934 --> 01:18:11,396
И като си помисля, че е умрял
над наркоманка нимфоманка!
785
01:18:11,604 --> 01:18:16,150
Защо трябва да се разстройвам?
Баща ми беше проклет мафиот!
786
01:18:16,359 --> 01:18:20,780
Знам, откакто ме изпрати
в пансион в Швейцария.
787
01:18:22,240 --> 01:18:26,703
Съжалявам, но не чувствам нищо.
Смешно, нали?
788
01:18:26,911 --> 01:18:31,666
Баща ми винаги се е опитвал
за да ме пази от всичко това,
789
01:18:31,874 --> 01:18:34,127
и сега съм точно по средата.
790
01:18:34,335 --> 01:18:38,089
Ако Ланцета беше успяла,
войната щеше да свърши.
791
01:18:38,297 --> 01:18:39,924
Но сега е много по-лошо.
792
01:18:40,133 --> 01:18:44,011
Кочи се съгласи да сключи мир с вас
793
01:18:44,178 --> 01:18:47,890
тогава направи това, което направи!
794
01:18:48,725 --> 01:18:53,020
Кочи смята
Ланцета, отговорен за клането.
795
01:18:53,187 --> 01:18:56,149
Той не мисли, че си го поръчал.
796
01:18:56,357 --> 01:18:58,151
Потвърдих това.
797
01:18:58,359 --> 01:19:02,405
- Не отричам отговорност.
- Не съм казал това.
798
01:19:02,613 --> 01:19:06,617
Но не е хубаво да си
вендета на луд човек.
799
01:19:06,826 --> 01:19:10,788
Коки иска главата на Ланцета.
Отърви се от Lanzetta.
800
01:19:10,997 --> 01:19:13,875
Ще посреднича за мир с калабриеца.
801
01:19:14,083 --> 01:19:16,461
Ти даде думата си.
802
01:19:16,669 --> 01:19:18,713
Имам само една дума...
803
01:19:19,630 --> 01:19:21,507
Да, но...
804
01:19:21,924 --> 01:19:26,012
Да се отървете от Lanzetta
не е достатъчно за Cocchi.
805
01:19:26,220 --> 01:19:28,181
Имаме нужда от изкупителна жертва.
806
01:19:28,389 --> 01:19:32,727
Lanzetta трябва да бъде обвинен
от полицията
807
01:19:32,935 --> 01:19:36,397
за киното и
кланета на строителни площадки.
808
01:19:36,606 --> 01:19:39,442
Трябва някой да го докладва.
809
01:19:39,650 --> 01:19:42,445
Полицията иска да приключи този случай.
810
01:19:42,653 --> 01:19:46,908
Смятам Lanzetta за ценен, верен
811
01:19:47,116 --> 01:19:49,327
и ефективен член на семейството.
812
01:19:49,577 --> 01:19:51,913
Той направи много за нас.
813
01:19:52,246 --> 01:19:56,793
Не му дадох достатъчно време
иначе щеше да вземе Кочи.
814
01:19:57,126 --> 01:19:59,670
Бизнесът си е бизнес.
815
01:20:01,422 --> 01:20:03,883
Няма да е лесно да го хванеш,
816
01:20:04,091 --> 01:20:06,761
той е човек с много ресурси.
817
01:20:07,762 --> 01:20:11,390
Вие сте човек с много ресурси!
818
01:20:12,266 --> 01:20:17,021
Благодаря за предложенията
от вашите американски приятели
819
01:20:17,230 --> 01:20:19,273
и вашата щедрост.
820
01:20:19,482 --> 01:20:22,026
Чувствайте се като у дома си.
821
01:20:28,282 --> 01:20:32,286
- Мина много време.
- Години, дон Кораско.
822
01:20:36,290 --> 01:20:39,210
Истински приятели
няма нужда да поддържате връзка.
823
01:20:39,418 --> 01:20:42,880
Последният път, когато се срещнахме беше за пакта.
824
01:20:43,214 --> 01:20:46,425
Сега причината
е също толкова важно.
825
01:20:47,927 --> 01:20:50,304
Добре, Тори.
826
01:20:50,555 --> 01:20:54,100
Префектът, началник на полицията
и Антимафията
827
01:20:54,517 --> 01:20:58,396
са силно разстроени от тази война
и убийствата.
828
01:20:59,689 --> 01:21:03,901
Полицията иска главата ти,
антимафията иска моето.
829
01:21:04,110 --> 01:21:08,781
Но ние няма какво да правим
с истинския престъпник,
830
01:21:08,990 --> 01:21:10,324
Ланцета.
831
01:21:10,825 --> 01:21:14,203
Той работеше за мен
832
01:21:14,412 --> 01:21:16,289
много отдавна.
833
01:21:17,331 --> 01:21:20,334
Не само че го срещнахте,
834
01:21:20,626 --> 01:21:24,547
използвали сте го, за да получите информация
835
01:21:24,755 --> 01:21:29,218
надявайки се, че ще направи грешна стъпка
и можете да го арестувате.
836
01:21:30,219 --> 01:21:33,180
Ланцета пое твърде много инициативи.
837
01:21:33,347 --> 01:21:38,603
Така че истинският виновник
за цялата тази беда е Lanzetta...
838
01:21:38,936 --> 01:21:40,730
ти казваш.
839
01:21:44,025 --> 01:21:49,238
Казвам вземете Lanzetta,
той е опасен убиец.
840
01:21:49,989 --> 01:21:54,994
Не поемайте никакви рискове,
вземете го и всичко свърши.
841
01:21:55,202 --> 01:21:58,247
Няма друг начин.
842
01:21:58,623 --> 01:22:01,584
Наистина, няма.
843
01:22:02,710 --> 01:22:06,213
Виждам, че го осъзнаваш
така че осъзнайте това:
844
01:22:06,464 --> 01:22:09,300
Трябва да убиеш Ланцета.
845
01:22:10,051 --> 01:22:13,262
- Какво става там?
- Решихте да останете.
846
01:22:13,471 --> 01:22:15,056
Това е добре за мен.
847
01:22:15,389 --> 01:22:17,391
Правенето на любов е хубаво
848
01:22:17,600 --> 01:22:19,393
а ти си лисица.
849
01:22:19,685 --> 01:22:23,314
Направих ти комплимент,
сега слушайте.
850
01:22:24,190 --> 01:22:26,776
Стой далеч от работата ми.
851
01:22:26,984 --> 01:22:29,570
Ако не можете, бягайте!
852
01:22:29,779 --> 01:22:33,324
- Нямаш ли ми доверие?
- Не те познавам.
853
01:22:33,866 --> 01:22:37,536
не искам да те познавам,
Познавам те само в леглото.
854
01:22:37,745 --> 01:22:41,874
благодаря Опитвам се да помогна
и говориш за секс?
855
01:22:42,083 --> 01:22:43,334
Повръща ми се!
856
01:22:43,542 --> 01:22:46,420
Вашата женска помощ ме кара да се смея.
857
01:22:47,171 --> 01:22:52,218
Какво е чувството да убиеш някого?
858
01:22:53,135 --> 01:22:54,971
Ти уби тези двама момчета.
859
01:22:55,179 --> 01:22:58,808
Какво е чувството да убиеш някого
от изненада?
860
01:22:59,016 --> 01:23:01,435
Ако наистина искате да знаете,
861
01:23:01,644 --> 01:23:03,729
не усещаш нищо.
862
01:23:04,313 --> 01:23:06,691
Рано или късно всички умират.
863
01:23:06,899 --> 01:23:09,527
И така, какво е толкова вълнуващо в това?
864
01:23:10,444 --> 01:23:12,405
И ти си философ!
865
01:23:13,155 --> 01:23:16,659
Обади му се и му кажи
някой разпозна
866
01:23:16,867 --> 01:23:21,664
негова снимка по време на нападението
на строителната площадка Cocchi.
867
01:23:23,457 --> 01:23:25,459
Ами ако той не ме види?
868
01:23:26,419 --> 01:23:29,630
Той ще иска да знае името на свидетеля
869
01:23:29,839 --> 01:23:33,300
така че няма да харчи
остатъка от живота си в затвора.
870
01:23:34,135 --> 01:23:37,805
Сол уби Ланцета
от самоотбрана,
871
01:23:39,098 --> 01:23:41,017
и после какво?
872
01:23:42,685 --> 01:23:45,646
Когато полицията отива в дома му
873
01:23:45,855 --> 01:23:49,150
ще намерят гранатометчето
той използва в киното
874
01:23:49,483 --> 01:23:53,696
и карта
на строителната площадка на Cocchi.
875
01:23:54,321 --> 01:23:56,490
какво друго ти трябва
876
01:23:57,324 --> 01:24:00,453
Това трябва да е достатъчно.
877
01:24:04,415 --> 01:24:06,751
можеш ли да ме убиеш
878
01:24:07,376 --> 01:24:09,712
Не би си струвало.
879
01:24:10,212 --> 01:24:14,717
Обещай, че ще ме убиеш
ако някога ти писне от мен.
880
01:24:15,134 --> 01:24:18,137
Вече ми писна от теб!
881
01:24:19,346 --> 01:24:22,725
знам какво имаш предвид,
но това не е отговор.
882
01:24:24,226 --> 01:24:25,644
Имам предвид...
883
01:24:25,853 --> 01:24:29,774
ако не ме искаш повече,
не ме изгонвай
884
01:24:30,900 --> 01:24:32,443
убий ме
885
01:24:35,613 --> 01:24:39,742
Ще направя каквото искаш,
просто ме остави на мира!
886
01:24:40,326 --> 01:24:42,745
- Кога?
- Тази вечер.
887
01:24:42,953 --> 01:24:44,747
Колкото по-рано, толкова по-добре.
888
01:24:44,955 --> 01:24:48,334
След като играта приключи,
войната е спечелена,
889
01:24:48,542 --> 01:24:51,420
можем отново да започнем да се наслаждаваме на живота.
890
01:24:52,004 --> 01:24:56,425
Между другото, как е
майка ти и брат ти?
891
01:24:56,634 --> 01:25:00,846
- Той е инженер, нали?
- Добре са, дон Кораско.
892
01:25:01,055 --> 01:25:05,142
Когато някой направи нещо за мен,
Показвам признателността си.
893
01:25:05,351 --> 01:25:07,144
Ще те повиша.
894
01:25:08,020 --> 01:25:10,731
Има представители
който ми дължи много
895
01:25:10,940 --> 01:25:14,068
и някои са там
защото ги взех там.
896
01:25:14,443 --> 01:25:15,986
както и да е'
897
01:25:16,195 --> 01:25:20,324
няма да имаш
всякакви финансови проблеми някога отново.
898
01:25:21,325 --> 01:25:23,119
Нека да изясним нещо.
899
01:25:23,327 --> 01:25:26,997
Съгласих се да си сътрудничим
с вашата организация
900
01:25:27,206 --> 01:25:31,210
в полза на държавата,
не лична изгода.
901
01:25:32,086 --> 01:25:37,091
В момента властта на държавата
зависи от поръчката
902
01:25:37,591 --> 01:25:41,804
и за щастие
цениш реда.
903
01:25:42,513 --> 01:25:46,767
Ето защо
вашите приятели от парламента и аз
904
01:25:46,976 --> 01:25:52,189
не те смятам за извън закона,
считаме ви за сътрудник.
905
01:25:55,734 --> 01:25:58,696
- Всичко изглежда готово.
- Добре.
906
01:26:04,577 --> 01:26:07,204
Lanzetta, слушай и не говори.
907
01:26:07,413 --> 01:26:11,500
Искат те мъртъв,
Кораско сключи споразумение с Тори
908
01:26:11,917 --> 01:26:15,045
и аз трябва да им помогна.
Тори обади ли ти се?
909
01:26:15,254 --> 01:26:17,715
- не
- Това е добре.
910
01:26:17,923 --> 01:26:21,927
Той ще дойде, тогава ще дойде
с извинение и да те убия.
911
01:26:22,803 --> 01:26:26,307
Трябва да доведа момичето
до Дон Кораско.
912
01:26:26,807 --> 01:26:31,145
Дон Кораско сключи сделка с Кочи
и ти си цената.
913
01:26:31,520 --> 01:26:34,607
- Защо ми го казваш?
- Две причини.
914
01:26:34,815 --> 01:26:38,527
След това ще дойде моят ред
защото работих с теб
915
01:26:38,736 --> 01:26:41,280
и уби хората на Коки.
916
01:26:41,488 --> 01:26:43,824
Може и аз да съм част от сделката.
917
01:26:44,241 --> 01:26:49,288
Втората причина е това
можем да започнем бизнес заедно.
918
01:26:49,830 --> 01:26:52,041
Добре, къде ще бъдеш?
919
01:26:52,875 --> 01:26:55,294
Пазете вахта пред дома си.
920
01:26:55,502 --> 01:26:57,087
Добре.
921
01:27:29,995 --> 01:27:32,289
Сигурен ли сте, г-н комисар?
922
01:27:34,041 --> 01:27:36,001
може би
923
01:27:37,294 --> 01:27:40,089
Можете да дойдете веднага.
924
01:27:56,939 --> 01:27:59,733
Върви в спалнята и не мърдай.
925
01:28:03,529 --> 01:28:07,283
Ще има
много хора тук.
926
01:28:07,491 --> 01:28:09,952
не излизай
без значение какво се случва.
927
01:28:10,160 --> 01:28:13,580
- как се казваш
- Качи се в спалнята.
928
01:28:13,747 --> 01:28:16,542
- Искам да ти помогна.
- Казах тръгвай!
929
01:28:18,043 --> 01:28:21,714
Ако се опитат да проникнат,
започнете да стреляте.
930
01:28:28,262 --> 01:28:31,598
Просто дръпнете спусъка.
931
01:28:31,765 --> 01:28:35,811
Може да имаш късмет,
не се тревожи за мен
932
01:29:56,141 --> 01:29:58,268
- Искаш ли питие?
- Защо не?
933
01:29:58,477 --> 01:30:00,979
Само глътка, благодаря.
934
01:30:02,773 --> 01:30:04,691
Това е добре
935
01:30:12,157 --> 01:30:15,744
Сега нещата изглеждат зле.
936
01:30:16,662 --> 01:30:18,914
Каква е историята с този свидетел?
937
01:30:20,290 --> 01:30:21,917
както казах,
938
01:30:22,167 --> 01:30:26,630
собственик на магазин наблизо
видях престрелката.
939
01:30:27,756 --> 01:30:29,716
Той дойде на гарата
940
01:30:29,883 --> 01:30:32,845
и идентифицира вашата снимка.
941
01:30:33,887 --> 01:30:36,265
Но това не е всичко.
942
01:30:37,224 --> 01:30:38,892
Какво друго има?
943
01:30:40,269 --> 01:30:43,105
ти луд ли си
Какво става с пистолета?
944
01:30:43,313 --> 01:30:45,732
Правя ти услуга.
945
01:30:48,485 --> 01:30:51,071
Не съм участвал в престрелка.
946
01:30:51,947 --> 01:30:54,616
Издърпайте якето си надолу върху ръцете си.
947
01:30:55,868 --> 01:30:57,911
Ако направиш ход,
948
01:30:58,162 --> 01:31:00,497
Ще те прострелям между очите.
949
01:31:01,206 --> 01:31:03,250
Какво ти е?
950
01:31:03,459 --> 01:31:06,795
аз ти казвам
някой те идентифицира.
951
01:31:11,425 --> 01:31:15,429
Защо да идвам тук
да те измамим?
952
01:31:15,929 --> 01:31:19,600
знам истината
и си лош лъжец.
953
01:31:19,850 --> 01:31:22,060
Знам за пакта
с Дон Кораско
954
01:31:22,519 --> 01:31:25,230
а ти си издънка.
955
01:31:31,069 --> 01:31:35,449
Мислите ли, че Дон Кораско
ще те остави да живееш?
956
01:31:35,657 --> 01:31:38,494
Помисли за това, шибан идиот!
957
01:31:39,203 --> 01:31:42,289
Той никога не е сключвал договор
с всеки лично.
958
01:31:43,457 --> 01:31:46,502
Дон Кораско не би могъл
такава грешка.
959
01:31:48,879 --> 01:31:50,923
Той се бори за власт
960
01:31:51,798 --> 01:31:55,928
и би убил всеки.
аз, ти...
961
01:31:56,136 --> 01:31:57,888
И сега какво?
962
01:31:58,472 --> 01:32:01,183
Не се тревожи, още не си мъртъв.
963
01:32:01,391 --> 01:32:06,230
И няма да те убия
ако използвате главата си.
964
01:32:07,606 --> 01:32:11,276
Дон Кораско е в беда
и аз поемам.
965
01:32:11,485 --> 01:32:13,904
Хората му са на моя страна.
966
01:32:14,112 --> 01:32:18,367
кажи ми истината,
ще ме убиеш ли
967
01:32:18,575 --> 01:32:20,494
Бих искал да.
968
01:32:20,994 --> 01:32:22,663
Наистина бих.
969
01:32:23,163 --> 01:32:25,332
можеш ли да ме обвиняваш
970
01:32:25,874 --> 01:32:29,002
Щеше да ме убиеш
за Кораско
971
01:32:29,670 --> 01:32:33,215
но вие също знаете
да убиеш ченге е лош късмет.
972
01:32:35,259 --> 01:32:38,262
Ще живееш
при едно условие.
973
01:32:39,054 --> 01:32:41,348
Че ми помагаш да взема Кочи.
974
01:32:42,391 --> 01:32:44,184
Ако го направиш, ще живееш.
975
01:32:44,393 --> 01:32:46,728
Как можем да хванем Cocchi?
976
01:32:46,937 --> 01:32:50,524
Той знае за
вашият договор с Кораско
977
01:32:50,732 --> 01:32:53,193
и чака да чуе
че съм мъртъв.
978
01:32:53,402 --> 01:32:56,655
Обади му се и му кажи
държиш ме на прицела.
979
01:32:58,991 --> 01:33:03,579
- Ами ако каже на Кораско?
- Те не говорят.
980
01:33:03,787 --> 01:33:07,833
И познавам Кочи,
той ме мрази и иска смъртта ми.
981
01:33:08,041 --> 01:33:10,711
Той сам ще иска да ме убие
982
01:33:10,919 --> 01:33:13,714
за да може да го държи
срещу Дон Кораско.
983
01:33:15,924 --> 01:33:20,012
- Това изобщо не ми харесва!
- Трябва.
984
01:33:20,762 --> 01:33:23,724
Нямате избор.
985
01:33:28,895 --> 01:33:31,648
Получавате 50 милиона лири предварително.
986
01:33:32,608 --> 01:33:37,487
Утре иди да поискаш отпуск.
987
01:33:38,322 --> 01:33:40,907
Ако правят живота ви труден,
988
01:33:41,074 --> 01:33:43,827
подайте оставка и елате да работите при мен.
989
01:34:00,302 --> 01:34:03,472
- Това Коки ли е?
- Какво искаш, Тори?
990
01:34:07,851 --> 01:34:10,937
Дръжте Lanzetta здраво.
къде си
991
01:34:11,355 --> 01:34:14,566
Via Nuova, 40.
Последен етаж.
992
01:34:14,775 --> 01:34:17,611
Не мърдай.
993
01:34:20,572 --> 01:34:23,909
браво пийни едно питие
994
01:34:34,461 --> 01:34:36,630
Какво още искаш, Ланцета?
995
01:34:37,130 --> 01:34:38,840
Вземете това.
996
01:34:45,097 --> 01:34:47,974
Така че изглежда истинско.
997
01:34:49,267 --> 01:34:51,395
не се притеснявай
998
01:34:51,895 --> 01:34:54,856
Нищо няма да ти стане.
999
01:34:55,107 --> 01:34:57,609
Стига нищо да не ми се случи.
1000
01:35:29,808 --> 01:35:32,894
Върши си работата.
1001
01:35:40,902 --> 01:35:44,865
влизай!
И дръжте ръцете си горе!
1002
01:35:47,617 --> 01:35:50,203
Lanzetta, ти болен майна.
1003
01:36:13,268 --> 01:36:14,227
здрасти
1004
01:37:32,514 --> 01:37:34,474
благодаря
1005
01:37:35,642 --> 01:37:39,896
Кораско е стар и богат,
може да се откаже когато си поиска.
1006
01:37:42,274 --> 01:37:46,653
Но какво да кажем за аутсайдерите
като теб и мен?
1007
01:37:47,445 --> 01:37:51,658
Кой трябва да каже на Кораско
за моята смърт?
1008
01:37:51,867 --> 01:37:54,119
Аз, той ме очаква.
1009
01:37:54,327 --> 01:37:57,038
Трябва да доведа момичето при него.
1010
01:37:57,664 --> 01:38:01,501
Отидете в къщата му и го убийте.
1011
01:38:03,503 --> 01:38:04,880
вярно...
1012
01:38:06,840 --> 01:38:09,926
Трудната част е влизането
1013
01:38:10,135 --> 01:38:12,053
но той те очаква.
1014
01:38:12,554 --> 01:38:16,099
Ще трябва да стреляш
вашият изход
1015
01:38:16,474 --> 01:38:19,477
но аз ще бъда там и ще чакам.
1016
01:38:24,232 --> 01:38:26,985
- Може да се направи.
- Да заведем тези момчета във фурната.
1017
01:38:28,945 --> 01:38:30,363
виж,
1018
01:38:31,948 --> 01:38:34,659
Мисля, че можем да се справим по-добре.
1019
01:38:35,327 --> 01:38:40,332
Да вземем Кочи и Меленде при
Corrasco и хвърлете Torri зад борда.
1020
01:38:43,793 --> 01:38:45,921
Единственото, което занасяме във фурната
е момичето.
1021
01:38:53,637 --> 01:38:55,847
Трябва да мислим напред.
1022
01:38:56,056 --> 01:39:00,685
Полицията ще помисли, че Коки е умрял
опитвайки се да убие Кораско.
1023
01:39:00,936 --> 01:39:03,396
Те ще намерят Тори
и направете връзката.
1024
01:39:03,647 --> 01:39:06,691
Но знаете какво се случва
ако убиеш комисар.
1025
01:39:06,900 --> 01:39:11,279
Ако го намерят мъртъв,
ще се успокоят веднага.
1026
01:39:11,446 --> 01:39:14,658
Това е единственият начин
излизаме чисти от това.
1027
01:39:15,075 --> 01:39:17,077
Добро мислене.
1028
01:39:32,926 --> 01:39:34,636
къде е момичето
1029
01:39:40,350 --> 01:39:41,893
какво става с теб
1030
01:39:42,560 --> 01:39:46,439
Казаха ми, че времето ти е изтекло,
вече не си нужен.
1031
01:39:49,025 --> 01:39:52,445
- Кой ти каза това?
- Някой по-високо от вас.
1032
01:39:53,697 --> 01:39:56,199
Кой е по-високо от мен?
1033
01:39:56,741 --> 01:39:58,451
не съм питал.
1034
01:41:21,701 --> 01:41:23,870
Нека реконструираме фактите.
1035
01:41:24,079 --> 01:41:28,958
Кочи отива при Кораско,
карат се и се стрелят.
1036
01:41:29,167 --> 01:41:31,920
Или Cocchi отиде там да атакува.
1037
01:41:32,128 --> 01:41:36,674
Рано е да се правят изводи,
твърде много парчета липсват.
1038
01:41:36,883 --> 01:41:40,136
Ами Тори?
Тялото негово ли беше?
1039
01:41:40,678 --> 01:41:42,263
Да, това е той.
1040
01:41:42,472 --> 01:41:46,434
Какво ще кажете за Corrasco,
Семейства Атарди и Коки?
1041
01:41:46,601 --> 01:41:49,229
- Ами Карло Атарди?
- Последно е видян...
1042
01:41:49,437 --> 01:41:52,482
на пристанището в кола с някого.
1043
01:41:53,983 --> 01:41:55,777
Сигурно са отплавали.
1044
01:41:55,985 --> 01:42:00,698
Но той не можеше да действа срещу Кораско.
Може би беше Коки.
1045
01:42:00,907 --> 01:42:04,119
Ако той и Меленде
наистина уби Кораско.
1046
01:42:04,327 --> 01:42:08,081
Рано е да се правят изводи.
1047
01:42:08,581 --> 01:42:09,833
защо
1048
01:42:10,041 --> 01:42:13,086
Аутопсиите
1049
01:42:13,294 --> 01:42:16,005
донесе интересни неща
в светлина.
1050
01:42:16,548 --> 01:42:19,551
Кораско беше убит
със същия пистолет
1051
01:42:19,759 --> 01:42:22,512
който уби хората на Коки.
1052
01:42:23,596 --> 01:42:25,974
Коки и Меленде бяха убити
1053
01:42:26,182 --> 01:42:28,852
със същия пистолет, който уби Тори.
1054
01:42:29,060 --> 01:42:33,231
Пазачите вътре в къщата
и тези отвън
1055
01:42:33,439 --> 01:42:37,735
бяха убити от същите оръжия,
които не са намерени.
1056
01:42:37,944 --> 01:42:39,612
Това е голяма бъркотия!
1057
01:42:40,155 --> 01:42:44,284
- По-лошо от мистериозен роман?
- Много по-зле.
1058
01:42:44,492 --> 01:42:49,164
И дори ги нямаше
всяка полиция участва!
1059
01:42:49,998 --> 01:42:52,834
Ами Даниело,
дъщеря му и Майоне?
1060
01:42:53,042 --> 01:42:54,627
Липсва.
1061
01:42:54,836 --> 01:42:58,631
Не са ползвали паспорти
и не отлетя никъде.
1062
01:42:58,840 --> 01:43:00,633
Вероятно са във Франция!
1063
01:43:01,050 --> 01:43:04,888
Така че вече не са останали големи кадри.
1064
01:43:06,222 --> 01:43:09,309
Пигнатаро и Ланцета.
1065
01:43:10,059 --> 01:43:12,687
Пинятаро е кръщелник на Кораско
1066
01:43:12,937 --> 01:43:15,815
а Ланцета е на Даниело.
1067
01:43:16,024 --> 01:43:20,069
Но те двамата са ничии.
1068
01:43:20,653 --> 01:43:23,990
- Викал ли си ги?
- Не чакаме Коледа!
1069
01:43:26,075 --> 01:43:29,537
Изпратихме призовка в полицията.
1070
01:43:29,704 --> 01:43:34,459
Предполага се, че Пигнатаро е жив
с родителите си, но не може да бъде открит.
1071
01:43:35,210 --> 01:43:39,088
Имаме само една следа за Lanzetta.
1072
01:43:39,631 --> 01:43:42,258
Актът му за раждане!
1073
01:43:42,467 --> 01:43:46,596
Знаем къде е роден
но това е!
1074
01:43:46,804 --> 01:43:50,099
Без училищни или военни записи,
1075
01:43:50,308 --> 01:43:54,062
никога не е гласувал
и никога не съм бил тук.
1076
01:43:54,270 --> 01:43:57,315
Дори не знам как изглежда.
1077
01:43:57,857 --> 01:44:01,027
Има само една надежда да го хванем,
1078
01:44:01,569 --> 01:44:03,863
започнете да се молите!
1079
01:44:04,614 --> 01:44:07,575
Тук имаме пълна бъркотия.
1080
01:44:29,305 --> 01:44:31,683
Значи ти си новият шеф.
1081
01:44:32,225 --> 01:44:34,143
Войната свърши.
1082
01:44:35,728 --> 01:44:40,984
Но трябва да поемете
Наследството на Дон Кораско.
1083
01:44:42,568 --> 01:44:45,571
знаеш ли какво е това
1084
01:44:48,783 --> 01:44:53,538
Дон Кораско беше начело
от шест областни гласа.
1085
01:44:55,039 --> 01:44:57,875
Това означава, че той е предоставил...
1086
01:44:59,460 --> 01:45:01,754
петима представители.
1087
01:45:02,255 --> 01:45:06,384
Сега, когато го няма,
не можем да разчитаме на тези гласове.
1088
01:45:08,261 --> 01:45:10,930
Ще трябва да отидете до тези райони
1089
01:45:11,264 --> 01:45:13,891
и подредете нещата отново.
1090
01:45:14,684 --> 01:45:17,770
Ти беше
един от лоялните слуги на Кораско
1091
01:45:17,979 --> 01:45:20,273
и сега ти си единственият му оцелял.
1092
01:45:21,024 --> 01:45:23,526
Учете се от уроците му.
1093
01:45:24,152 --> 01:45:26,321
И ние ще ви помогнем.
1094
01:45:31,492 --> 01:45:32,785
Ами Ланцета?
1095
01:45:33,578 --> 01:45:37,790
Той се крие в барака
докато димът се разсее.
1096
01:45:38,333 --> 01:45:41,294
Нося му храна
всеки ден по едно и също време.
1097
01:45:41,627 --> 01:45:45,173
- Коя барака?
- Номер 3, противопехотните мини са поставени.
1098
01:45:46,466 --> 01:45:48,259
Взриви го.
1099
01:45:48,801 --> 01:45:50,762
Както желаете.
1100
01:45:51,054 --> 01:45:53,556
Просто трябва да свържа последния проводник.
1101
01:45:53,765 --> 01:45:56,976
Приготвих го
преди да го заведе там.
1102
01:45:57,310 --> 01:46:00,521
Отдолу има 50 килограма тротил.
1103
01:46:01,314 --> 01:46:05,109
- Кога да го направя?
- Днес, Пигнатаро.
1104
01:46:08,154 --> 01:46:09,822
Днес.
1105
01:49:15,758 --> 01:49:22,056
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ